Game of chess
(Partita a scacchi)
Venice To Venice...
(Foggy Days, Sunny Nights)
(Foggy Days, Sunny Nights)
do I love you?
do I need you?
or are you just another lady from the past?
do you love me?
and really need me?
or is it just another game of chess?
in every alley there's a car
on every corner there's a bar
one night love is easy cheap and fast
an' all the poets sing their rhymes
and all the sirens call their names
while boys are dancing barefoot on the sand
do I love you?
do I need you?
are you just posing for another smile?
do you want me?
do you really want me?
or is it just another game of chess?
life lays down the king of pains
as you walk inside the rain
no more slogans,
no more lies to die for,
so you drink your blues away
on every week-end of your life
you get lost ,
time seems to eat you up
do they love you?
do they need you?
or you're just a rainbow of the past.
do they love you?
do they really need you?
or do we start another game of chess?
never close your eyes to sleep
as you feel in love tonight
then just about the break of day
you can choose to drive away
do I love you?
do I need you?
or are you just another lady from the past?
do you love me?
do you really love me?
or is it just another game of chess?
another game of chess
another game of chess
another game of chess
Ti amo?
Ho bisogno di te?
O sei solo un'altra signora del passato??
mi ami?
e hai veramente bisogno di me?
o è solo un'altra partita a scacchi?
in ogni stradina c'è un automobile
ad ogni angolo c'è un bar
l'amore di una notte è facile veloce e a buon mercato
e tutti i poeti cantano le loro rime
e tutte le sirene li chiamano per nome
mentre i ragazzi ballano ancora a piedi nudi sullla sabbia.
Io ti amo?
Ho bisogno di te?
o sei solo in posa per un altro sorriso?
tu mi vuoi?
mi vuoi davvero?
o è soltanto un'altra partita a scacchi?
la vita getta sul tavolo il suo re di dolori
mentre tu cammini nella pioggia
niente più slogan,
niente più menzogne per le quali morire,
così ti bevi via la tua malinconia
in tutti i fine settimana della tua vita
e ti perdi ,
il tempo sembra divorarti.
ti amano?
hanno bisogno di te?
o sei solo un arcobaleno del passato?
ti amano?
hanno davvero bisogno di te?
O iniziamo un'altra partita a scacchi?
non chiudere mai gli occhi per dormire
perché stanotte sei innamorato
poi, proprio quando sta per arrivare l'alba,
puoi scegliere di fuggire via.
Ti amo?
Ho bisogno di te?
O sei solo un'altra signora del passato??
mi ami?
mi ami veramente?
o è solo un'altra partita a scacchi?
un'altra partita a scacchi
un'altra partita a scacchi
un'altra partita a scacchi